Translating videogame texts keeping in mind the appropriate language for the title, consistency, ensuring to deliver an excellent translation free of grammar problems, typos, mistranslations, literal translations, wrong platform terms, etc. We’re looking for applicants who are interested in a freelance position working from home. Availability from 12-20 CET (07-16 local Brazilian time) is a plus. Please, apply only if you can guarantee a minimum of 2k daily words from Monday to Friday (3k guaranteed daily words would be a plus).
- Native speaker in Brazilian Portuguese (don't apply if you have been living outside Brazil for more than 2 years) - Excellent written and spoken English communication skills - Accuracy, attention to details, organizational skills - Interest in multiconsole videogames - Good knowledge of Microsoft Office applications and SDL Trados - Initiative, self government and problem solving abilities - Ability to work as part of a team - Ability to work with tight deadlines.
Availability from 12-20 CET (07-16 local Brazilian time) is a plus
Brazilian Portuguese Videogame Translator
To be decided