Assassin’s Creed Revelations
PLATFORM: XBOX360, PS3, PC
LANGUAGES: IT, ES
SERVICES: Full localization
The entire audio is excellent as is the Spanish dubbing that we have grown accustomed to in the franchise. Summing up, this is a great technical achievement consistent with the rest of the franchise and with truly attractive moments.
The audio maintains the standards set by the previous productions and has one of its strong points in the Italian dubbing. It is well known that the usual actor for Ezio had to give way to a more raucous and mature voice. Once you get used to it, you'll have to admit that the result is as good as its predecessor.
The sound production stands out for the choice of the music and the good Italian dubbing. Unfortunately these two features are partially weakened by the final mix down, which does not show the necessary accuracy. Sometimes voices are covered by the soundtrack or background noises. Also the audio quality of the single tracks is quite poor.
The Italian dubbing does not disappoint and maintains the quality of its predecessors, offering realistic voices even for secondary characters.
The narration and dubbing achieve excellent standards.
The Italian dubbing deserves to be praised. It features good and appropriate acting and a large number of different voices.
The actor that has always played Ezio reprises the great role and even sings in a surrealistic moment on par with the ending of Assassin's Creed II. The rest of the cast is also good, and given the great amount of characters we can forgive the ones we like the least and the repetitive commentaries of the wayfarers.
All those storylines are thrilling and need to be enjoyed. Fortunately the game has text and legends in portuguese, which help understanding the plot. The translation is well done and even the more technical terminology - and complicated - is correct and flawless."